Примеры переводов: Айлантуунун жалпак тилкелери
Кыргызский
Русский
Бөлүнүүчү жана бөлүнбөс жер тилкелери
Делимые и неделимой земельные участки
Сууларды коргоо зоналары жана тилкелери
Водоохранные зоны и полосы
Ушул Кодекстин 73-беренесинин 2-пунктунда көрсөтүлгөн максаттарда жер тилкелери бир жолу акысыз берилет.
Земельные участки предоставляются для целей, указанных в ст. 73 (2) настоящего Кодекса бесплатно только один раз.
суу сактоочу токойлор (дарыялардын, көлдөрдүн, суу сактагычтардын жана башка көлмөлөрдүн жээктериндеги тыюу салынган токой тилкелери);
защиты водных леса (запрет лесов вдоль рек, озер, водохранилищ и других водных источников);
Азыр видео оюндардай бөлмөнү көрө жатасыңар ал кичине үч өлчөмдүүдөй көрүнөт, Бирок негизинен сүрөтү жалпак жана экрандын тегиздикке байланышкан.
И вы можете видеть, что это похоже на 3D комнату - если вы можете увидеть - вроде как видеоигры, он вроде выглядит 3D, но по большей части, изображение выглядит довольно плоский, и привязан к поверхности экран.
29) айыл чарба жерлерин кайра бөлүштүрүү фондусу - айыл чарба жерлеринен (жайыттардан бөлөк) жана мамлекеттик менчикте турган жерлерден түзүлгөн жер тилкелери;
29) Сельскохозяйственная угодий фонд перераспределения - земельные участки, сформированные из сельскохозяйственных угодий (за исключением пастбищ) и находящиеся в государственной собственности.
Айдоо жерлерине жана көп жылдык жемиш бактарынын ортосунда калган жана ага кирип турган жеке менчиктеги жайыт жана чабынды жер тилкелери менчикке берилиши мүмкүн.
Посылки пастбищ и сенокосов, разбросанных или клином пахотных земель и на землях, занятых многолетними плодовыми насаждениями, находясь в частной собственности или в пользовании, может быть выделено в собственность.
Мүлктү сатып алуу/сатуу рыногу, аны багыты боюнча, зыян келтирүүсүз пайдалануу мүлктү кайра жайгаштырууну жокко чыгарат, мисалы: имараттар, курулмалар, жер тилкелери.
Рынок, на котором происходит купля-продажа имущества, использование которого по назначению и без ущерба его характеристикам исключает его перемещение, примерами выступают: здания, сооружения, земельные участки.
Динден четтөө саясаты пайда болбосо, биз дагы деле диний согуштардан азап чегип, дагы деле көзү ачык аялдарды өрттөп, дагы деле жер тоголок эмес, жалпак деп ойлоп жашап жүрө бермекпиз.
Без появлением секуляризма, есть опасения, мы бы до сих пор религиозные войны, до сих пор горят ведьм на костре, и до сих пор считают, что земля является плоский диск.
коргоочу токойлор (эрозияга каршы токойлор, транспорттук жолдордун бойлорундагы коргоочу токой тилкелери, чөлдөрдөгү жана сейрек токойлуу тоолуу чөлкөмдөрдөгү айлана - чөйрөнү коргоо үчүн мааниге ээ болгон токойлор);
защиты лесов (противоэрозионные леса, защитные полосы лесов вдоль автомобильных и железных дорог, лесов в пустыне и горных районах с бедной растительностью, играющих важную роль в защите окружающей среды);
Жер тилкелери мөөнөтсүз мүлк чарба жүргүзүү же оперативдүү башкаруу укугунда бекитилип берилген мамлекеттик жана муниципалдык жерди пайдалануучуларга, коомдук бирикмелерге, коомдук фондуларга, диний уюмдарга берилет.
Земельные участки будут выделены государственной или коммунальной землепользователей к которому имущество выделенных на праве хозяйственного ведения или оперативного управления.
Мамлекеттик жана муниципалдык жерди пайдалануучуларга жер тилкелери акысыз пайдаланууга берилет, ал эми Кыргыз Республикасынын айрым юридикалык жактарына жер тилкелери ыйгарым укуктуу орган тарабынан төмөндөгү максаттар үчүн берилиши мүмкүн:
Уполномоченный орган выделить земельные участки для государственных и коммунальных землепользователей для использования на безвозмездной основе, и может выделять земельные участки на безвозмездной основе определенных юридических лиц в следующих целях:
Кинотеатрлар цифралык технология заманынын босогосун аттаар алдында турса, керектөөчүлөр фильмдерди үйүндөгү чоң жалпак экрандардан, же иш ордундагы андан кичирээк компьютер мониторлорунан, же болбосо көчөдө баратып эле кичинекей iPod же чөнтөк телефондор
Но так же, как кинотеатры готовятся вступить в цифровую эру, у потребителей появляется ряд опций для просмотра фильмов на огромных плоских экранах в своих гостиных, на небольших экранах компьютеров на их столах и на маленьких IPOD или телефон SCR
Кыймылсыз мүлк - жер тилкелери, кен байлыктарынын тилкелери, өзгөчөлөнгөн суу объекттери жана жерге байланышкан, алардын багытталышына жараша зыян келтирмейинче жылыштырууга мүмкүн болбогон бардык нерселер, анын ичинде токойлор, көп жылдык көчөттөр, имара
недвижимости - земельные участки, участки недр, обособленные водные объекты и все, что прочно связанные с землей, устранение которых невозможно без несоразмерного ущерба их назначению, в том числе леса, многолетние растения, зданий, установке телефона
Примеры переводов: Айлантуунун жалпак тилкелери
Кыргызский
Английский
Бөлүнүүчү жана бөлүнбөс жер тилкелери
Divisible and Indivisible Land Plots
Сууларды коргоо зоналары жана тилкелери
Water protection zones and strips
Ушул Кодекстин 73-беренесинин 2-пунктунда көрсөтүлгөн максаттарда жер тилкелери бир жолу акысыз берилет.
Land plots shall be provided for the purposes indicated in Art. 73 (2) of this Code free of charge only once.
суу сактоочу токойлор (дарыялардын, көлдөрдүн, суу сактагычтардын жана башка көлмөлөрдүн жээктериндеги тыюу салынган токой тилкелери);
water protecting forests (prohibiting forest lines along rivers, lakes, reservoirs and other sources of water);
Азыр видео оюндардай бөлмөнү көрө жатасыңар ал кичине үч өлчөмдүүдөй көрүнөт, Бирок негизинен сүрөтү жалпак жана экрандын тегиздикке байланышкан.
And you can see that it looks like a 3D room -- if you can see -- kind of like a video game, it sort of looks 3D, but for the most part, the image looks pretty flat, and bound to the surface of the screen.
29) айыл чарба жерлерин кайра бөлүштүрүү фондусу - айыл чарба жерлеринен (жайыттардан бөлөк) жана мамлекеттик менчикте турган жерлерден түзүлгөн жер тилкелери;
29) Agricultural Ugodia Re-Allocation Fund - parcels of land formed from agricultural land (except pastures) and being in state ownership.
Айдоо жерлерине жана көп жылдык жемиш бактарынын ортосунда калган жана ага кирип турган жеке менчиктеги жайыт жана чабынды жер тилкелери менчикке берилиши мүмкүн.
Parcels of pastures and hayfields sprinkled or wedged in arable lands and in the lands occupied with perennial fruit plantings being in private ownership or in use, may be allocated into ownership.
Мүлктү сатып алуу/сатуу рыногу, аны багыты боюнча, зыян келтирүүсүз пайдалануу мүлктү кайра жайгаштырууну жокко чыгарат, мисалы: имараттар, курулмалар, жер тилкелери.
Динден четтөө саясаты пайда болбосо, биз дагы деле диний согуштардан азап чегип, дагы деле көзү ачык аялдарды өрттөп, дагы деле жер тоголок эмес, жалпак деп ойлоп жашап жүрө бермекпиз.
Without the advent of secularism, it is feared, we would still have religious wars, still burn witches at the stake, and still believe that the earth is a flat disc.
коргоочу токойлор (эрозияга каршы токойлор, транспорттук жолдордун бойлорундагы коргоочу токой тилкелери, чөлдөрдөгү жана сейрек токойлуу тоолуу чөлкөмдөрдөгү айлана - чөйрөнү коргоо үчүн мааниге ээ болгон токойлор);
protecting forests (anti-erosion forests, protecting forest lines along roads and railways, forests in desert and mountainous areas with poor vegetation, which play an important role in protection of environment);
Жер тилкелери мөөнөтсүз мүлк чарба жүргүзүү же оперативдүү башкаруу укугунда бекитилип берилген мамлекеттик жана муниципалдык жерди пайдалануучуларга, коомдук бирикмелерге, коомдук фондуларга, диний уюмдарга берилет.
Land plots shall be allocated to state or communal land users to which property is allotted on the right of business or operational management.
Мамлекеттик жана муниципалдык жерди пайдалануучуларга жер тилкелери акысыз пайдаланууга берилет, ал эми Кыргыз Республикасынын айрым юридикалык жактарына жер тилкелери ыйгарым укуктуу орган тарабынан төмөндөгү максаттар үчүн берилиши мүмкүн:
An authorized agency shall allocate land plots to state and communal land users for use on a charge-free basis, and may allocate land plots on a charge-free basis to certain legal entities for the following purposes:
Кинотеатрлар цифралык технология заманынын босогосун аттаар алдында турса, керектөөчүлөр фильмдерди үйүндөгү чоң жалпак экрандардан, же иш ордундагы андан кичирээк компьютер мониторлорунан, же болбосо көчөдө баратып эле кичинекей iPod же чөнтөк телефондор
But just as theaters are poised to move into the digital era, consumers have an exploding number of options for viewing movies on giant flat-panel screens in their living rooms, on smaller computer screens at their desks, and on tiny iPod or cellphone scr
Кыймылсыз мүлк - жер тилкелери, кен байлыктарынын тилкелери, өзгөчөлөнгөн суу объекттери жана жерге байланышкан, алардын багытталышына жараша зыян келтирмейинче жылыштырууга мүмкүн болбогон бардык нерселер, анын ичинде токойлор, көп жылдык көчөттөр, имара
real estate - land plots, parts of subsoil, isolated water objects and everything which is firmly connected with land, removal of which is impossible without incommensurate damage to their purpose, including forests, perennial plants, buildings, installat
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Айлантуунун жалпак тилкелери